Dieses Register führt alle Übersetzerinnen und Übersetzer der von mir hier besprochenen Bücher auf. Ein Klick auf den Namen führt zu den Besprechungen.

• A
  • Henning Ahrens
  • Manfred Allié
  • Fredeke Arnim
  • Uli Aumüller
  • Anna Auredničková
• B
  • Ditte Bandini
  • Giovanni Bandini
  • Kurt Baudisch
  • Thomas Bauer
  • Wolfram Benda
  • Christiane Bergfeld
  • Thomas Bertram
  • Rainer Bettermann
  • Pieke Biermann
  • Klaus Binder
  • Klaus Birkenhauer
  • Vera Bischitzky
  • Michael Bischoff
  • Ulrich Blumenbach
  • Bettina Blumenberg
  • Dorothee Böhm
  • Hans Georg Brenner
  • Jürgen Brôcat
  • Antonín Brousek
  • Thomas Brovot
  • Horst Brühmann
  • Anke Caroline Burger
• C
  • Yoma Cap
  • Maria Carlsson
  • Barbara Conrad
• D
  • Lucien Deprijck
  • Robin Detje
  • Christel Dormagen
  • David Drevs
• E
  • Elisabeth Edl
  • Welta Ehlert
  • Bernd Eilert
  • Annelore Engel-Braunschmidt
  • Sigrid C. Engeler
  • Carina von Enzenberg
  • Christian Enzensberger
• F
  • Heinz Feldmann
  • Andrea Fischer
  • Reinhard Fischer
  • Karin Fleischanderl
  • Hans Földeak
  • Harold North Fowler
  • Alfred Frank
  • Sabine Franke
• G
  • Tobias Gabel
  • Michael Gebauer
  • Swetlana Geier
  • Bruno Genzler
  • Renate Gerhart
  • Daniel Göske
  • Georg Goyert
  • Nikolaus Gramm
  • Christian Grawe
  • Ursula Grawe
  • Brigitte Große
  • Frank Günther
  • Johannes von Guenther
  • Thomas Gunkel
  • Dirk van Gunsteren
  • Caroline Gutberlet
  • Helga Gutsche
• H
  • Gisbert Haefs
  • Hanswilhelm Haefs
  • Julian Haefs
  • Renate Haen
  • Jens Hagestedt
  • Josef Hahn
  • Martin Hallmannsecker
  • Christian Hansen
  • Cornelius Hartz
  • Cornelia Hasting
  • Michael Haupt
  • Sabine Hedinger
  • Frank Heibert
  • Paul Heichen
  • Enrico Heinemann
  • Hanne Henninger
  • Frank Henseleit-Lucke
  • Hans Hermann
  • Sabine Herting
  • Martina den Hertog-Vogt
  • Ingo Herzke
  • Helen Hessel
  • Wolfgang Hildesheimer
  • Florian Himmler
  • Susanne Höbel
  • Christiane Hoeppener
  • Karl August Horst
  • Sabine Hübner
• IJ
  • Stefanie Jacobs
  • Matthias Jendis
  • Klaus Jöken
  • Uwe Johnson
  • Norbert Juraschitz
• K
  • Bettina Kaibach
  • Rudolf Kassner
  • Ursula Keller
  • Peter Klassen
  • Inés Koebel
  • Monika Köpfer
  • Gernot Krämer
  • Wolfgang Krege
  • Burkhart Kroeber
  • Lore Krüger
  • Heinz Kübart
  • Walter Kumpmann
  • Kurt Kusenberg
• L
  • Birgit Lamerz-Beckschäfer
  • Susanne Lange
  • Karen Lauer
  • Heinrich M. Ledig-Rowohlt
  • Inge Leipold
  • Adolf Lindau
  • Susanne Luber
  • Wolfgang Luchting
  • Hellmut Ludwig
• M
  • Michaela Meßner
  • Hans-Joachim Metzger
  • Curt Meyer-Clason
  • Gustav Meyrink
  • Aljonna Möckel
  • Hans-Ulrich Möhring
  • Thomas Mohr
  • Silvia Morawetz
  • Elena Müller
  • Harald Müller
  • Jan-Christoph Müller
  • Britta Mümmler
• N
  • Jürgen Neubauer
  • Jochen Neuberger
  • Alexander Nitzberg
  • Andreas Nohl
  • Mike Noris
• O
  • Hans-Christian Oeser
  • Manfred Ohl
  • Renate Orth-Guttmann
  • Andrea Ott
• PQ
  • Thomas Paulsen
  • Alexander Pechmann
  • Martin Pfeiffer
  • Friedrich Pflüger
  • Erika Pietraß
  • Christiane Pöhlmann
  • Dieter Pommerenke
  • Angelika Praesent
• R
  • Susanna Rademacher
  • Petra-Susanne Räbel
  • Ilma Rakusa
  • Ute Astrid Rall
  • Friedrich Ramhorst
  • Wolfdietrich Rasch
  • Friedhelm Rathjen
  • Beate Rausch
  • Regina Rawlinson
  • Harald Raykowski
  • Rudolf Rehn
  • Thomas Reschke
  • Gregor Rezzori
  • Werner Richter
  • Erwin Rieger
  • Bernhard Robben
  • Rudolf Rocholl
  • Christian Rochow
  • Hermann Röhl
  • Jens Rometsch
  • Sabine Roth
  • Elisabeth Rotten
  • Harry Rowohlt
  • Bernd Rullkötter
• S
  • Hans Sartorius
  • Barbara Schaden
  • Barbara Schaefer
  • Ursel Schäfer
  • Denis Scheck
  • Hartmut Schickert
  • Thomas Schlachter
  • Heike Schlatterer
  • Hans Schmid
  • Arno Schmidt
  • Hinrich Schmidt-Henkel
  • Klaus-Dieter Schmidt
  • Rainer G. Schmidt
  • Werner Schmitz
  • Tobias Schnettler
  • Eike Schönfeld
  • Jan Schönherr
  • Bert Schröder
  • Jürgen Schröder
  • Raoul Schrott
  • Christa Schuenke
  • Dietmar Schulte
  • Peter Schwaar
  • Helga Schwalm
  • Benjamin Schwarz
  • Christa E. Seibicke
  • Erik Simon
  • Ernst Simon
  • Stephanie Singh
  • Arno Specht
  • Andrea Spingler
  • Claus Sprick
  • Ekkehard Stärk
  • Gisela Stege
  • Thomas Stegers
  • Günther Stein
  • Traute Stein
  • Kurt Steinmann
  • Nikolaus Stingl
  • Werner Stingl
• T
  • Sissi Tax
  • Hubert Thüring
  • Rosemarie Tietze
  • Klaus Timmermann
  • Ludger Tolksdorf
  • Siegfried Trebitsch
  • Barbara von Treskow
  • Andreas Tretner
  • Ilija Trojanow
  • Wolfgang Tschöke
• U
  • Peter Urban
  • Susann Urban
• V
  • Hermann Vetter
  • Helga Viira
  • Sebastian Vogel
• W
  • Michael Walter
  • Melanie Walz
  • Ulrike Wasel
  • Karl-Wilhelm Weeber
  • Irma Wehrli
  • Hans-Heinrich Wellmann
  • Edda Werfel
  • Reinhold Werner
  • Julia Wildberger
  • Petra Willim
  • Uli Wittmann
  • Karin Wördemann
  • Hans Wolf
  • Lutz-W. Wolff
• XYZ
  • Bodo Zelinsky
  • Dieter E. Zimmer
  • Thomas Zirnbauer
  • Adelheid Zöfel
  • August Zoller